Breaking News
Home / All categories / Δελτία τύπου / Ελληνογερμανικό Θέατρο: “ΑΝΤΙΓΟΝΗ” στην Αθήνα /// Deutsch Griechisches Theater: “ANTIGONE” in Athen

Ελληνογερμανικό Θέατρο: “ΑΝΤΙΓΟΝΗ” στην Αθήνα /// Deutsch Griechisches Theater: “ANTIGONE” in Athen

Αγαπητοί φίλοι του Ελληνογερμανικού Θεάτρου

Μετά την περσινή επιτυχημένη παράσταση «Ικέτιδες», ερχόμαστε και φέτος στην Αθήνα, αυτή τη φορά με την

 
ΑΝΤΙΓΟΝΗ

του Κώστα Παπακωστόπουλου

έργο βασισμένο στην ομώνυμη τραγωδία του Σοφοκλή


Παρασκευή, 30 Σεπτεμβρίου 2016, 21:00 
Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης, 
με ελληνικούς υπέρτιτλους
Η εκδήλωση πραγματοποιείται με την ευγενική υποστήριξη της Πρεσβείας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην Αθήνα και της Πόλης της Κολωνίας, 
ενώ τελεί υπό την αιγίδα του Υπουργείου Εξωτερικών της Ελλάδας/Γενική Γραμματεία Αποδήμου Ελληνισμού.
Η «Αντιγόνη» του Κώστα Παπακωστόπουλου αποτελεί το πρώτο έργο μιας τριλογίας του σκηνοθέτη με τίτλο «Πολυαγαπημένη Ύβρις» και θέμα τη λειτουργία της Δημοκρατίας σήμερα. Η Θήβα εδώ ως τόπος δράσης παραπέμπει στη σύγχρονη Ευρώπη. Ο δημοκρατικά εκλεγμένος Κρέων εμφανίζεται ως ο εγγυητής της αδιατάραχτης λειτουργίας των αγορών, που υπόσχεται στον πολίτη ασφάλεια, ευημερία και ευτυχία μέσα από το πνεύμα μιας οικονομικοποιημένης σκέψης. Η Αντιγόνη αντίθετα εκπροσωπώντας παραδοσιακές αρχές και αξίες αποτελεί εμπόδιο στην ομαλή και απρόσκοπτη ανάπτυξη της Θήβας, στην «Πρωτοπορία» και την «Καινοτομία». Η ιδεολογία της δε συνάδει με τον Oρθολογισμό της εποχής. Αγνοώντας τις επιταγές των καιρών θάβει τον αδελφό της και σχολιάζει τη στάση των συμπολιτών της δίνοντάς τους τη μακάβρια συμβουλή: «Αφού δεν χρησιμοποιείτε τη γλώσσα σας, κόψτε την, για να απαλλαγείτε». Όπως και στην ομώνυμη τραγωδία, η πλοκή του έργου κορυφώνεται με την αυτοχειρία των τριών πρωταγωνιστών χωρίς όμως στη συνέχεια να λαμβάνει χώρα και η αναμενόμενη κάθαρση. Ο Κρέων προσπερνώντας πολύ εύκολα τις συνέπειες των πράξεων του, προσαρμόζεται με ταχύτητα και ευελιξία στη νέα κατάσταση πραγμάτων. Η απουσία της κάθαρσης, η οποία έρχεται σε πλήρη αντίθεση με την αρχή της Τραγωδίας, αποτελεί ένα σχόλιο για το πνεύμα των καιρών μας

Το ζήτημα που θέτει η παράσταση – 2.500 χρόνια μετά τη γέννηση της Δημοκρατίας – είναι πώς ο σύγχρονος άνθρωπος, απαλλαγμένος από τύψεις, ενοχές και κάθε μορφής ηθικές αναστολές, ορθολογιστής, αλλά εγκλωβισμένος πλέον στην οικονομικοποιημένη σκέψη του, εξελίσσεται με τις πράξεις του σε απειλή για την ίδια τη λειτουργία της Δημοκρατίας στην Ευρώπη σήμερα.

Τιμή εισιτηρίου: 12 Ευρώ, φοιτητικό 8 Ευρώ

Διάρκεια παράστασης: 80 λεπτά χωρίς διάλειμμα

Προπώληση εισιτηρίων: Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης

 

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ

Σκηνοθεσία, Δραματουργία:                                 Κώστας Παπακωστόπουλος

Σκηνικά, Κοστούμια:                                              Ulrike Mitschke

Μουσική, Βίντεο:                                                    Herbert Mitschke

Φωτισμοί:                                                                 Julia Marx

Βοηθός Σκηνοθέτη:                                               Thomas Mörl

Βοηθός Δραματουργού:                                        Christina Ripeanu

Γραφική επιμέλεια:                                                 Αντρέας Τσορτανίδης

Μετάφραση υπέρτιτλων                                        Αλέξιος Μά

ι

νας

 

Μουσικός                                                                 Herbert Mitschke

Αντιγόνη                                                                  Lisa Sophie Kusz

Ισμήνη                                                                      Stephanie Meisenzahl

Πολυνείκης                                                             Βασίλης Ναλμπάντης

Πρόεδρος της Θήβας                                            Thomas Franke

Κρέων                                                                      Stefan Kleinert

Ευρυδίκη                                                                 Annika Weitershagen

Αίμων                                                                       Stephanie Meisenzahl

Φύλακας                                                                  Terja Diava

Τειρεσίας                                                                 Thomas Franke

Κώστας Παπακωστόπουλος
Καλλιτεχνικός Διευθυντής
Ελληνογερμανικού Θεάτρου 

~~.~~    
//…..\  
LIEBE FREUNDE DES DEUTSCH GRIECHISCHEN THEATERS

Wir freuen uns auf unser Gastspiel in Athen – Sie sind herzlich eingeladen:  

ANTIGONE 
von Kostas Papakostopoulos nach Sophokles


Am Freitag, den 30. September 2016 um 21:00 Uhr 
im Theaterhaus der Stiftung Michael Cacoyannis, Piraeus Str. 206, Athen 

Ticket-Vorverkauf: http://www.mcf.gr/el/tickets/
Weitere Informationen unter: www.dgt-koeln.de oder http://www.mcf.gr/el/whats_on/?ev=1983 

Das DGT kommt wieder nach Athen!
Nach einem erfolgreichen Gastspiel mit den „Schutzflehenden“ im vergangenen Jahr präsentiert das Ensemble in Athen demnächst „Antigone“. Das von Papakostopoulos verfasste Stück beruht auf der gleichnamigen Tragödie von Sophokles. Die Veranstaltung findet mit der freundlichen Unterstützung der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Athen und der Stadt Köln statt. Die Schirmherrschaft über dieses Gastspiel hat freundlicherweise das griechische Außenministerium übernommen.

„Antigone“ von Kostas Papakostopoulos ist das erste Werk einer vom Regisseur konzipierten Trilogie mit dem Titel „Geliebte Hybris“. Ihr Thema sind die Herausforderungen, mit denen unsere Demokratie heute konfrontiert ist. Im Stück steht Theben als Ort der Handlung für das heutige Europa. Der demokratisch gewählte Kreon tritt als Garant für eine reibungslose Entwicklung der Märkte auf. Er verkörpert ein rein ökonomisches Denken, das den Bürgern Wohlstand, Sicherheit und Glück verspricht. Antigone hingegen beansprucht für sich das Recht des Einzelnen, nach althergebrachten, an Tradition orientierten Werten zu leben und zu handeln. Somit stellt sie ein Hindernis für Thebens Innovationsstreben dar. Ihre Moral ist unvereinbar mit Thebens Vernunftethik. Den Zeitgeist außer Acht lassend, begräbt sie ihren Bruder und brandmarkt die Haltung ihrer Mitbürger mit dem makabren Ratschlag: „Wenn Sie ohnehin nicht sprechen, schneiden Sie sich die Zungen ab, damit Sie zumindest befreit sind!“ Genau wie in der gleichnamigen Tragödie läuft die Handlung auf den Selbstmord der drei Protagonisten hinaus, jedoch ohne dass es zu der erwarteten Katharsis kommt. Kreon geht über die Resultate seiner Taten hinweg. Flexibel wie er ist, passt er sich rasch den neuen Gegebenheiten an. Das Ausbleiben der Katharsis, das in einem völligen Gegensatz zum Prinzip der Tragödie steht, entspricht dem Geist unserer Zeit.

Die Frage, die die Aufführung aufwirft, zweieinhalbtausend Jahre  Demokratie, gilt dem modernen, einer ökonomischen Zweckrationalität verpflichteten Menschen. Entwickelt er sich, befreit von Gewissensbissen, Schuldgefühlen und moralischen Hemmungen, zu einer Bedrohung für die Demokratie im Europa von heute?

ENSEMBLE
Regie & Dramaturgie: Kostas Papakostopoulos
Bühnenbild & Kostüme: Ulrike Mitschke
Musikkomposition: Herbert Mitschke
Licht: Julia Marx
Dramaturgieassistenz: Christina Ripeanu
Regieassistenz: Karolin Blumenstengel
Techniker: Thomas Mörl
Übersetzung der Übertitel: Alexios Mainas

 
Musiker: Herbert Mitschke
Antigone: Lisa Sophie Kusz
Ismene: Stephanie Meisenzahl
Polyneikes: Vassilis Nalbantis
Kreon: Stefan Kleinert
Staatspräsident: Thomas Franke
Haimon: Stephanie Meisenzahl
Eurydike: Annika Weitershagen
Wächter: Terja Diava
Teiresias: Thomas Franke

 

Herzlichst Ihr
Kostas Papakostopoulos

———————————————-
Deutsch Griechisches Theater
Zülpicher Str. 218
50937 Köln
Tel.: +49-221-421283

About Talent publisher

Check Also

«Ο Κριστιάνο απάτησε την έγκυο σύντροφό του με εμένα»

Αποκαλύψεις από 21χρονο μοντέλο και νέοι μπελάδες για τον Πορτογάλο αστέρα.  «Φωτιές» βάζει στην ...

«Φωτιά» στα ασπρόμαυρα βάζουν Adriana Lima και Josephine Skriver

Αφόρητα σέξι στο Instagram.  Στα καλύτερά τους βρίσκονται τον τελευταίο καιρό οι Άγγελοι της ...

Οι αποκαλύψεις για τη συνοδό πολυτελείας του Αλβάρο και το διαζύγιο με την Αθηνά Ωνάση

Γράφτηκε το οριστικό τέλος στο γάμο του ζευγαριού μετά από μία ιστορία ενός έτους.  ...

Η Cindy Prado είναι ένα κορίτσι χάρμα οφθαλμών

Χαρακτηριστικά στιγμιότυπα από τον λογαριασμό της στο Instagram.  Η Cindy Prado είναι από εκείνα ...

Γαβαλάς: Ήμουν παντρεμένος με γυναίκα και χώρισα όταν άρχισα να κουνάω περίεργα το χέρι

«Από τα 30 μου και μετά τις γυναίκες τις βλέπω μόνο στο κομμωτήριο».  Για ...

Η Γκουίνεθ Πάλτροου μασκαρεύεται στην καλύτερη σκηνή του «Seven»

Το Halloween της έφερε ανατριχιαστικές μνήμες.  Στο εμβληματικό θρίλερ του Ντέιβιντ Φίντσερ, η Γκουίνεθ ...

Η εξομολόγηση της Selena Gomez και το δημόσιο ευχαριστώ στη φίλη της

«Τα νεφρά μου ήταν απλώς τελειωμένα».  Ανοικτά για την μεταμόσχευση νεφρού και την ιστορία ...

Ένα τεράστιο τατουάζ για τον Justin Bieber

Ο ποπ σταρ «διαφήμισε» το νέο του απόκτημα στο Instagram.  Ο Justin Bieber είναι ...

Η διάσημη fashion blogger Κιάρα Φεράνι είναι έγκυος

Σε τέσσερις μήνες θα γίνει μαμά.  Η Ιταλίδα Κιάρα Φεράνι, είναι μία από τις ...

Η Σουηδέζα καλλονή Ines Helene

Προικισμένη και σέξι.  Η Ines Helene έχει τέλεια οπίσθια και πλούσιο μπούστο και φροντίζει ...

Η Αθηνά Οικονομάκου δείχνει την φουσκωμένη της κοιλίτσα

Η φωτογραφία που ανέβασε στο Instagram.  Η Αθηνά Οικονομάκου διανύει τον πέμπτο μήνα της ...

Η Χριστίνα Μπόμπα είναι ό,τι πιο όμορφο κυκλοφορεί στο Instagram

Απλή και εντυπωσιακή.  Η Χριστίνα Μπόμπα έγινε γνωστή μέσα από τη σχέση της με ...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Name the Artist